Comparatif
Sommaire
Ce glossaire regroupe les termes que vous rencontrerez dans le comparatif des boîtiers Sony, Canon et Nikon (plein format hybrides).
Lire le nom d'un boîtier
- α (alpha) - Nom de la gamme d'appareils photo à objectifs interchangeables de Sony (Sony a7 IV se lit « alpha 7 IV »).
- Référence (ILCE-7M4) - Code du modèle chez Sony. ILCE signifie Interchangeable Lens Camera E-mount, soit « appareil à objectifs interchangeables à monture E ». Le chiffre et la lettre qui suivent identifient la gamme et la génération (7M4 pour l'α7 IV).
- α7 - La gamme de base, polyvalente.
- α7R - R pour résolution : la gamme haute définition.
- α7S - S pour sensibilité : la gamme faible lumière, orientée vidéo.
- α7C - C pour compact : le capteur d'un α7 dans un boîtier plus petit.
- α9 - La gamme vitesse, pour le sport et le reportage.
- α1 - Le haut de gamme, qui réunit définition et vitesse.
- EOS R (Canon) - Gamme plein format hybride de Canon, à monture RF. Le R5 est la haute définition, le R6 le polyvalent, les R3 et R1 les boîtiers de vitesse, le RP et le R8 les modèles légers et abordables. « Mark II » ou « III » désigne la génération suivante.
- Z (Nikon) - Gamme plein format hybride de Nikon, à monture Z. Le Z7 est la haute définition, le Z6 le polyvalent, le Z5 l'entrée de gamme, les Z9 et Z8 les boîtiers de vitesse sans obturateur mécanique, le Zf le modèle néo-rétro. « II » ou « III » désigne la génération suivante.
- Monture (E, RF, Z) - Le raccord entre l'objectif et le boîtier, propre à chaque marque : monture E chez Sony, RF chez Canon, Z chez Nikon. Un objectif d'une monture ne se monte pas directement sur une autre.
Le capteur
- Plein format - Capteur d'environ 36 × 24 mm (35,9 × 23,9 mm pour l'α7 V), la taille d'une pellicule 24 × 36.
- CMOS (Complementary Metal-Oxide-Semiconductor) - Technologie de capteur où chaque pixel a ses propres circuits, ce qui permet une lecture rapide et une faible consommation.
- Exmor - Nom commercial des capteurs CMOS conçus par Sony.
- Dual Pixel CMOS AF (Canon) - Chaque photosite du capteur est coupé en deux et sert à la mise au point par détection de phase : tout l'écran est couvert, avec un suivi des sujets très efficace.
- Hybride phase/contraste (Nikon) - Système d'autofocus des Z de première génération, qui combine des points à détection de phase et la détection de contraste.
- Rétroéclairé (BSI, Back-Side Illuminated) - Capteur dont les circuits sont placés derrière les photosites plutôt que devant, ce qui laisse passer davantage de lumière. Il est repéré par la lettre « R » dans le nom du capteur (Exmor R).
- Capteur empilé (Exmor RS) - Capteur dont les circuits de lecture sont placés sur une couche séparée, sous les photosites (R pour rétroéclairé, S pour Stacked, « empilé »). La lecture est beaucoup plus rapide, ce qui permet les rafales élevées et limite la déformation des sujets rapides. Sony décrit celui de l'α7 V comme « partiellement empilé » : il a des circuits rapides au-dessus et au-dessous de la couche de détection, et sa lecture est environ 4,5 fois plus rapide que celle de l'α7 IV.
- Lecture du capteur - Durée nécessaire pour lire toutes les lignes du capteur, en millisecondes (ms). Plus elle est courte, moins l'obturateur électronique déforme les sujets en mouvement.
- ISO (International Organization for Standardization) - Sensibilité du capteur à la lumière, du nom de l'organisme qui a normalisé l'échelle. Une valeur élevée amplifie le signal (et le bruit). La plage indiquée est la plage native ; la plage étendue (par exemple 50–102 400) va au-delà, au prix d'une qualité moindre.
- Gamme dynamique (stops) - Écart entre les ombres et les hautes lumières que le capteur peut enregistrer sans les perdre. Chaque stop (ou IL) double la quantité de lumière ; l'α7 V annonce jusqu'à 16 stops selon Sony.
- RAW - Fichier « brut » qui conserve toutes les données du capteur, pour un développement plus poussé sur ordinateur. Le RAW léger ou compressé donne des fichiers plus petits.
- Processeur d'image (BIONZ) - Puce qui traite l'image issue du capteur. BIONZ est le nom commercial de Sony, XR et XR2 désignent des générations plus récentes que le BIONZ X. Le BIONZ XR2 de l'α7 V intègre en plus une unité de traitement IA, qui sert à reconnaître et à suivre les sujets.
- DIGIC et EXPEED - Noms des processeurs d'image de Canon (DIGIC 8, DIGIC X, avec l'Accelerator sur les modèles récents) et de Nikon (EXPEED 6 puis EXPEED 7). Le numéro désigne la génération.
- C-RAW, N-RAW et Light RAW - RAW compressé de Canon (C-RAW, pour les rafales) et de Nikon (N-RAW pour la vidéo), et RAW allégé en vidéo (Light RAW) : des fichiers plus petits avec une qualité proche du RAW complet.
- IA (intelligence artificielle) - Ici, un logiciel entraîné à reconnaître des sujets (visages, animaux, véhicules) ou à estimer la couleur de la lumière (balance des blancs).
L'obturateur et la rafale
- Obturateur mécanique - Rideaux physiques qui découvrent le capteur. La vitesse maximale se note en fraction de seconde (1/8000 s).
- Obturateur électronique - Le capteur lui-même commence et arrête la pose, sans pièce mobile : c'est silencieux et plus rapide, mais les sujets rapides peuvent être déformés si la lecture du capteur est lente.
- Obturateur global - Tout le capteur est exposé exactement au même instant, ce qui supprime la déformation. Parmi les boîtiers du site, seul l'α9 III en est équipé ; les Z9, Z8 et R8 n'ont pas d'obturateur mécanique mais leur capteur se lit trop lentement pour être « global ».
- Rafale sans coupure du viseur - Le viseur continue d'afficher la scène en direct pendant la rafale, ce qui aide à suivre un sujet.
- Obturateur mécanique absent - Les Z9, Z8 et R8 n'ont pas du tout de rideau mécanique : seul l'obturateur électronique prend les photos, ce qui est silencieux et supprime l'usure mécanique.
- Synchro flash - Vitesse maximale à laquelle le flash peut se déclencher sans qu'une bande noire n'apparaisse sur l'image.
La stabilisation et l'autofocus
- Stabilisation du capteur (IBIS, In-Body Image Stabilization) - Le capteur se déplace pour compenser le bougé de vos mains, sur cinq axes (Sony parle de stabilisation optique sur cinq axes). Elle se mesure en stops (ou IL) : un stop gagné permet de doubler le temps de pose sans flou.
- Stabilisation centrale et en périphérie - Deux valeurs de stabilisation : au centre de l'image (jusqu'à 7,5 stops pour l'α7 V) et sur les bords (jusqu'à 6,5 stops), où elle est moins efficace.
- IL (indice de lumination) et EV (Exposure Value) - Deux noms, en français et en anglais, de la même échelle de luminosité, où chaque pas double ou divise par deux la lumière.
- AF (autofocus) - Mise au point automatique.
- Autofocus à détection de phase (PDAF, Phase Detection Auto Focus) - Le boîtier mesure directement de combien et dans quel sens il faut corriger la mise au point, ce qui le rend rapide et efficace pour suivre un sujet en mouvement. Les points sont placés sur le capteur (« plan focal »).
- Autofocus à détection de contraste - Le boîtier cherche le point où l'image est la plus contrastée. C'est plus lent, mais très précis ; il complète la détection de phase.
- AF-S et AF-C - Modes d'autofocus : S pour Single (une seule mise au point, pour les sujets immobiles) et C pour Continuous (mise au point qui suit le sujet).
- Points AF et couverture - Nombre de points de mise au point (759 pour l'α7 V), et part de l'image qu'ils couvrent (environ 94 %).
- Eye Control AF (Canon) - Le boîtier suit votre regard dans le viseur pour placer le point de mise au point sur le sujet que vous regardez (R3, R1, R5 Mark II).
- Reconnaissance de sujet en temps réel (IA) - Le boîtier identifie un humain, un animal, un oiseau, un insecte, une voiture, un train ou un avion, et garde la mise au point dessus, même s'il bouge. La reconnaissance des yeux, de la tête et de la posture du corps rend le suivi plus fiable.
- Sensibilité de l'autofocus (EV) - Luminosité minimale à laquelle l'autofocus fonctionne. Plus la valeur est basse (-4 EV pour l'α7 V), plus il fonctionne dans la pénombre.
Le viseur et l'écran
- Viseur électronique (EVF, Electronic ViewFinder) - Petit écran que vous regardez par l'œilleton. Sa définition se mesure en millions de points (Mpts), et son grossissement indique la taille apparente de l'image (plus il est proche de 1, plus l'image est grande).
- OLED (Organic Light-Emitting Diode) - Technologie d'écran où chaque point produit sa propre lumière, pour des noirs profonds et un bon contraste. C'est celle des viseurs récents.
- Fréquence du viseur (Hz, hertz) - Nombre d'images affichées par seconde (60, 120 ou 240 Hz selon les modèles). Plus elle est élevée, plus le suivi d'un sujet rapide est fluide.
- Écran LCD (Liquid Crystal Display) tactile - Écran à cristaux liquides à l'arrière du boîtier. Sa taille se mesure en pouces et sa définition en millions de points.
- Écran inclinable, orientable ou à quatre axes - Un écran inclinable se relève ou se rabat, un écran orientable s'ouvre sur le côté, et un écran à quatre axes combine les deux.
La vidéo
- Full HD, 4K et 8K - Résolutions vidéo d'environ 2 000, 4 000 et 8 000 pixels de large. Elles sont suivies de la cadence.
- 24p, 30p, 60p, 120p - Nombre d'images par seconde, le « p » signifiant progressif (chaque image est enregistrée en entier). Une cadence élevée permet le ralenti.
- 8 bits, 10 bits - Finesse du codage de la couleur. Le 10 bits donne plus de marge pour l'étalonnage.
- 4:2:0 et 4:2:2 - Quantité d'information de couleur conservée. Le 4:2:2 est plus riche et convient mieux à l'étalonnage.
- Sur-échantillonnage - La vidéo est calculée à partir d'une définition supérieure (par exemple du 7K pour obtenir de la 4K), ce qui donne plus de détail.
- Recadrage (Super 35) - La vidéo n'utilise qu'une partie du capteur, ce qui rallonge la focale apparente de l'objectif. Super 35 désigne une taille de capteur plus petite que le plein format, héritée du cinéma.
- Long GOP et All-Intra - Deux façons de compresser la vidéo. Le Long GOP (Group Of Pictures) donne des fichiers plus légers, le All-Intra garde chaque image complète et se monte plus facilement.
- S&Q (Slow & Quick) - Mode ralenti et accéléré.
Les cartes et la connectique
- SD (Secure Digital) - Carte mémoire standard. UHS-I et UHS-II (Ultra High Speed) sont deux niveaux de vitesse, le second étant plus rapide.
- CFexpress Type A (Compact Fast express) - Carte encore plus rapide, de la taille d'une carte SD. Plusieurs boîtiers ont deux emplacements, qui servent à répartir ou à doubler les enregistrements.
- CFexpress Type B - Carte rapide plus grande (taille d'une XQD), utilisée par Canon et Nikon pour les rafales et la vidéo RAW. Elle est toujours associée à une fente SD pour la seconde carte sur les modèles récents.
- Memory Stick - Ancien format de carte de Sony, présent sur les premiers modèles Sony.
- USB (Universal Serial Bus) - Port de transfert de fichiers et de charge. L'USB-C est le connecteur réversible actuel ; les débits (5 ou 10 Gbit/s) indiquent la vitesse des transferts.
- HDMI (High-Definition Multimedia Interface) - Sortie vidéo vers un écran ou un enregistreur. Le type A (pleine taille) est plus robuste que le micro HDMI (type D).
- Ethernet - Port de réseau filaire, pour transférer vite les images vers un ordinateur ou un serveur (FTP, File Transfer Protocol).
- Wi-Fi, Bluetooth, NFC (Near Field Communication) - Liaisons sans fil : Wi-Fi pour les transferts, Bluetooth pour la liaison avec un téléphone, NFC pour appairer d'un simple contact.
- Micro et casque (jacks 3,5 mm) - Prises audio pour brancher un microphone externe et un casque de contrôle.
La robustesse et l'autonomie
- Tropicalisation - Joints qui protègent le boîtier de la poussière et de l'humidité (selon les marques : « résistance à la poussière et à l'humidité » chez Sony, « anti-poussière et anti-gouttes » chez Canon et Nikon). Elle ne le rend pas étanche.
- Autonomie (CIPA) - Nombre de vues que la batterie permet de faire avec le viseur ou avec l'écran. La mesure suit la norme de la CIPA (Camera & Imaging Products Association), qui fixe les conditions du test.